頸静脈圧

「頸静脈圧」の英語

「頸静脈圧」は英語で jugular venous pressure と言います。略して JVP とも言い、venous pressure は静脈圧全般を指す表現です。

「頸静脈圧」の英語の使い分け

jugular venous pressure
頸静脈の圧を明確に指す、標準的な医学用語です。
The clinician estimated the patient's jugular venous pressure.
医療従事者は患者の頸静脈圧を推定しました。
JVP
jugular venous pressure の略語で、医学・臨床の場で使われます。
The patient's JVP was elevated.
患者の頸静脈圧は高くなっていました。

「頸静脈圧」の例文

The nurse recorded the patient's venous pressure.

看護師は患者の静脈圧を記録した。

コアイメージ

静脈内の血液が血管壁に及ぼす圧力で、心臓への還流と循環状態を反映する

英英

Pressure of blood within the veins, reflecting venous return and overall circulatory status; often measured clinically to assess right-heart function.

語源

venous pressureは、venous（静脈に関する、ラテン語venaに由来）とpressure（圧力を表す語）の結合で、医学用語として静脈内の圧力を指す複合語として用いられる

コラム

静脈圧は動脈圧より低く、中心静脈圧（CVP）や頸静脈観察で臨床的に評価され単位はmmHgやcmH2Oが用いられる

「頸静脈圧」のレベル別の例文

中学
The nurse checked his jugular venous pressure this morning.

看護師は今朝、彼の頸静脈圧を確認しました。
高校・英検2級
A raised jugular venous pressure may indicate heart failure.

高い頸静脈圧は心不全を示すことがあります。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's jugular venous pressure in the report.

患者の頸静脈圧を報告書に記録してください。
日常会話
Did the doctor mention your jugular venous pressure?

先生はあなたの頸静脈圧について何か言っていましたか。

「頸静脈圧」を英語にするときのよくある間違い

× neck venous pressure

○ jugular venous pressure

医学英語では、頸静脈を表す語として jugular を使うのが一般的です。
× jugular vein pressure

○ jugular venous pressure

医学用語では、名詞 vein より形容詞 venous を使うのが一般的です。

「頸静脈圧」の英語についてよくある質問

Q. 「頸静脈圧」を英語で一言で言うと？

jugular venous pressure と言います。略して JVP とも言います。

Q. venous pressure と jugular venous pressure の違いは？

venous pressure は静脈圧全般を指し、jugular venous pressure は頸静脈の圧に限定した表現です。

Q. 「頸静脈圧」の医学論文での言い方は？

jugular venous pressure が適切です。略語として JVP が使われることもあります。

「頸静脈圧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く