頭部白癬
「頭部白癬」の英語
「頭部白癬」は英語で tinea capitis と言います。医療で使う正式な病名で、一般向けには「頭皮や毛髪の真菌感染症」と説明することもあります。皮膚科の診断や治療の話で使われます。
「頭部白癬」の英語の使い分け
医師の診断名や医学論文で使う標準的な専門用語です。
a fungal infection of the scalp
患者向けの説明で、専門用語を避けたいときの表現です。
「頭部白癬」の例文
The dermatologist diagnosed tinea capitis after examining the child's scalp.
皮膚科医は子供の頭皮を診て、頭部白癬と診断した。
コアイメージ
頭部白癬は毛根や毛幹に真菌が感染して炎症と部分的な脱毛を起こす感染症
英英
A dermatophyte infection of the scalp affecting hair shafts and follicles, causing inflammation, scaling and patchy alopecia, commonly seen in school-aged children.
語源
tinea capitisは、ラテン語tinea（虫や虫食いを意味し皮膚の環状病変を指す語）とcapitis（頭を示すcaputの属格）から成り、頭部白癬を表す
コラム
- 頭部白癬は診断が頭皮の掻爬検査や培養で確定されることが多く、外用療法だけでは不十分で経口療法が用いられる場合がある
「頭部白癬」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed tinea capitis.
- 高校・英検2級
The child was treated for tinea capitis after patches of hair fell out.
- TOEIC・ビジネス
The clinic confirmed tinea capitis and recommended oral medication.
- 日常会話
The doctor said it might be tinea capitis.
「頭部白癬」を英語にするときのよくある間違い
× scalp tinea
医学上の標準的な病名は tinea capitis です。