預金信託
「預金信託」の英語
「預金信託」は英語で deposit trust と言います。預金を信託財産として管理する仕組みを説明する場合は、a trust funded by a bank deposit のように表現することもできます。
「預金信託」の英語の使い分け
deposit trust
預金を信託財産として管理する仕組みを指す、金融・法律分野で使われる表現です。
The deposit trust was established to manage the funds for the beneficiary.
a trust funded by a bank deposit
定型的な商品名ではなく、銀行預金を原資とする信託であることをわかりやすく説明する表現です。
例文
コアイメージ
貯蓄口座の預金を受託者が管理して特定の目的や受益者に使う仕組み
英英
An arrangement in which money held in a savings account is managed by a trustee on behalf of a beneficiary or for a specified purpose.
語源
savings account trustは、savings account（貯蓄用口座）とtrust（他者が資産を管理する仕組み）を結合した複合語で、貯蓄を信託として管理する形態を指す。
コラム
- 家族が教育費など将来の支出を目的に貯蓄を信託する法的手段として使われることが多く、銀行や信託会社が受託者になる。
例文
コアイメージ
預金信託は銀行が顧客の預金を受託し信託財産として管理・運用する金融商品を指す
英英
A trust arrangement offered by a bank in which customer deposits are managed as trust property to seek modest returns while limiting risk
語源
savings bank trustは、savings bank（貯蓄銀行）とtrust（信託）の結合で、預金を単なる預金負債として扱わず信託財産として運用することを表す語である
コラム
- 英語の構成上はsavings bankとtrustの結合語であり、預金信託は銀行が預金を運用する仕組みとして商品名や契約形態の説明で使われることが多い
「預金信託」のレベル別の例文
- 中学
The deposit trust protects the money for the child.
その預金信託は子どものためのお金を守ります。
- 高校・英検2級
A deposit trust can be created for a specific beneficiary.
- TOEIC・ビジネス
The bank reviewed the terms of the deposit trust before accepting the application.
- 日常会話
My parents put some money into a deposit trust for my education.