貯蓄口座の信託

「貯蓄口座の信託」の英語

「貯蓄口座の信託」は英語で a savings account held in trust と言います。受託者が口座の資金を管理することを表す説明的な表現で、文脈によっては trust account とも言えます。

「貯蓄口座の信託」の英語の使い分け

  • a savings account held in trust

    貯蓄口座が信託のもとで受託者に管理されていることを表す、自然で説明的な表現です。

    The parents opened a savings account held in trust for their daughter.

    両親は娘のために信託として保有される貯蓄口座を開設しました。

「貯蓄口座の信託」の例文

The family set up a savings account trust to pay for college tuition.

家族は大学の授業料を支払うために貯蓄口座の信託を設立した。

コアイメージ

貯蓄口座の預金を受託者が管理して特定の目的や受益者に使う仕組み

英英

An arrangement in which money held in a savings account is managed by a trustee on behalf of a beneficiary or for a specified purpose.

語源

savings account trustは、savings account（貯蓄用口座）とtrust（他者が資産を管理する仕組み）を結合した複合語で、貯蓄を信託として管理する形態を指す。

コラム

  • 家族が教育費など将来の支出を目的に貯蓄を信託する法的手段として使われることが多く、銀行や信託会社が受託者になる。

「貯蓄口座の信託」のレベル別の例文

「貯蓄口座の信託」を英語にするときのよくある間違い

  • × a savings account of trust

    ○ a savings account held in trust

    英語では、口座が信託のもとで管理されていることを held in trust で表します。

「貯蓄口座の信託」の英語についてよくある質問

Q. 「貯蓄口座の信託」を英語で一言で言うと？
一般的には a savings account held in trust と説明できます。文脈によっては、より広い意味の trust account も使われます。
Q. 「貯蓄口座の信託」は日常会話でも使えますか？
日常会話で頻繁に使う定型表現ではありません。銀行や信託の手続き、法律・金融の説明で使われる表現です。
Q. 「貯蓄口座の信託」のビジネスでの言い方は？
文書では a savings account held in trust と具体的に説明するのが自然です。口座が信託口座であることだけを述べる場合は trust account と言えます。

「貯蓄口座の信託」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1