預言者の従者

「預言者の従者」の英語

「預言者の従者」は英語で the Prophet's followers と言います。特定の預言者を指す宗教的な文脈で使う表現です。一般的な預言者について述べる場合は a prophet's followers などとします。

「預言者の従者」の英語の使い分け

  • the Prophet's followers

    特定の預言者の教えに従う信徒や支持者を表す、自然な所有格表現です。

    The Prophet's followers gathered to hear his teachings.

    預言者の従者たちは、彼の教えを聞くために集まりました。

「預言者の従者」の例文

Many Followers of the Prophet gathered to hear his teachings.

多くの預言者の信徒が彼の教えを聞くために集まった。

コアイメージ

預言者の教えに従い支持する個人や小集団を指す

英英

People who follow and support the teachings or leadership of a prophet.

語源

Followers of the Prophetは、'follower'が古英語fyligan（従う）に由来し、'prophet'はギリシャ語prophetēsを経て英語に入った語で、両語を合わせて『預言者に従う者』を表す。

コラム

  • Prophetが大文字の場合は特定の預言者や書名を指す可能性があり、小文字の場合は一般的な預言者を指す文脈判断が必要となる。

「預言者の従者」のレベル別の例文

「預言者の従者」を英語にするときのよくある間違い

  • × Followers to the Prophet

    ○ the Prophet's followers

    人や教えに従う関係を表すのに to は使わず、所有格や of を使います。

  • × followers of Prophet

    ○ followers of the Prophet

    特定の預言者を指す場合は the を付けます。Prophet の大文字使用は、特定の宗教的称号として使う文脈で見られます。

「預言者の従者」の英語についてよくある質問

Q. 「預言者の従者」を英語で一言で言うと？
the Prophet's followers と言えます。特定の預言者に従う信徒や支持者を指す表現です。
Q. the Prophet's followers の Prophet はなぜ大文字ですか？
特定の預言者を宗教的な称号として指しているためです。ただし、宗教や文脈によっては小文字で書かれることもあります。
Q. 「預言者の従者」は英語の宗教用語ですか？
特定の宗教に固有の正式な用語とは限りませんが、預言者の教えに従う人々を表す宗教的な文脈の表現です。

「預言者の従者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1