順序逆転

「順序逆転」の英語

「順序逆転」は英語で hysteron proteron と言います。修辞学や文学で、原因より先に結果を示す表現を指す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。

「順序逆転」の英語の使い分け

「順序逆転」の例文

The novel begins with a hysteron proteron, narrating the consequence before the cause.

その小説は結果を原因より先に語る順序逆転で始まる。

コアイメージ

出来事や語の自然な順序を入れ替えて結果を先に示す表現、順序逆転

英英

A rhetorical device that reverses the natural or logical order of words or events, presenting the outcome before its cause.

語源

hysteron proteronは、ギリシャ語でhysteronが「後」、proteronが「先」を意味し、その語順を逆にする修辞法から順序逆転の意味になった

コラム

  • 修辞や文学で用いられ、結果を先に示して読者の注意を引いたり論旨を強調したりする表現である

「順序逆転」のレベル別の例文

  • 中学

    The story begins with the ending.

    その物語は結末から始まります。

  • 高校・英検2級

    The film shows the outcome before the cause.

    その映画は、原因より先に結果を示します。

  • TOEIC・ビジネス

    The report presents the conclusion before the supporting evidence.

    その報告書は、裏付けとなる証拠より先に結論を示します。

  • 日常会話

    You gave me the result first—that's the reverse of the usual order.

    先に結果を教えてくれたね。いつもの順序とは逆だよ。

「順序逆転」の英語についてよくある質問

Q. 「順序逆転」を英語で一言で言うと？
修辞学や文学の専門用語では hysteron proteron と言います。原因より先に結果を示す表現です。
Q. hysteron proteron はどんな意味ですか？
出来事や語の自然な順序を入れ替え、結果を原因より先に示す修辞技法です。
Q. 「順序逆転」は日常会話でも使えますか？
hysteron proteron は専門的な表現なので、日常会話では順序が逆になっているなどと説明するのが一般的です。

「順序逆転」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1