項目化

「項目化」のレベル別の例文

• 中学

  The itemization of the bill is clear.

  請求書の項目別の内訳は明確です。

• 高校・英検2級

  The itemization of expenses helped us plan next year's budget.

  経費の項目別の内訳は、来年度の予算計画に役立ちました。

• TOEIC・ビジネス

  Please include a detailed itemization of charges in your report.

  報告書に料金の詳細な内訳を含めてください。

• 日常会話

  I like the itemization on this bill because it shows exactly what I paid for.

  この請求書は内訳が載っているので、何にいくら払ったのか正確に分かります。

「項目化」を英語にするときのよくある間違い

• × We made itemization of the expenses.

  ○ We itemized the expenses.

  「経費を項目化した」と動作を表すなら、名詞の itemization より動詞の itemize を使うのが自然です。

• × an itemization bill

  ○ an itemized bill

  項目化された請求書は itemized bill と表現します。

「項目化」の英語についてよくある質問