音楽記号

「音楽記号」の英語

「音楽記号」は英語で musical symbol と言います。音楽を表す記号の体系や記譜法なら musical notation、楽譜全体なら sheet music と言います。

「音楽記号」の英語の使い分け

musical notation
音の高さや長さを表す記号の体系を指す、やや専門的な表現です。
Modern musical notation makes complex rhythms easier to read.
現代の記譜法は、複雑なリズムを読みやすくします。
musical symbol
音符や休符など、個々の音楽記号を指す一般的な表現です。
This musical symbol tells you to play softly.
この音楽記号は、弱く演奏するように示しています。
sheet music
記号が書かれた楽譜全体を指し、日常会話でよく使われます。
I left the sheet music on the piano.
ピアノの上に楽譜を置いたままにしました。

「音楽記号」の例文

The musical notation indicates pitch and rhythm for performers.

記譜法は演奏者に音の高さとリズムを示す。

コアイメージ

記譜法は音の高さや長さを記号で書き表し演奏者に音楽を伝える方法

英英

The system of symbols and conventions used to represent pitch, rhythm, and other musical elements in written form .

語源

musical notationは、musicalとnotationの結合語で、notationはラテン語notareに由来し記すという意味から音楽を記号で記録する方法を指すようになった

コラム

記譜法は記号と規則の体系であり楽譜という具体的な書面と記譜法という記号体系は区別して理解する

「音楽記号」のレベル別の例文

中学
This musical symbol means that you should play the note softly.

この音楽記号は、その音を弱く演奏するという意味です。
高校・英検2級
Students learn how musical notation represents pitch and rhythm.

生徒たちは、記譜法が音の高さとリズムをどのように表すかを学びます。
TOEIC・ビジネス
The publisher updated the musical notation in the digital score.

出版社はデジタル楽譜の記譜法を更新しました。
日常会話
Can you explain what this musical symbol means?

この音楽記号がどういう意味か説明してくれる？

「音楽記号」を英語にするときのよくある間違い

× This is a musical notation.

○ This is a musical symbol.

個々の記号には musical symbol を使い、musical notation は記譜法全体を指します。

「音楽記号」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽記号」を英語で一言で言うと？

個々の音楽記号なら musical symbol が一般的です。記譜法や音楽記号の体系なら musical notation と言います。

Q. musical notation と musical symbol の違いは？

musical notation は音楽を記号で表す体系全体、musical symbol は音符や休符など個々の記号を指します。

Q. 「音楽記号」の英語を楽譜全体に使えますか？

楽譜全体を指すなら sheet music が自然です。musical notation は楽譜に使われる記譜法や記号の体系を指します。

「音楽記号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く