音楽性に乏しい

「音楽性に乏しい」の英語

「音楽性に乏しい」は英語で unmusical と言います。旋律や抑揚に欠ける作品や、音感・表現力に乏しい人を表します。やや批評的な語なので、文脈に配慮して使います。

「音楽性に乏しい」の英語の使い分け

「音楽性に乏しい」の例文

The composition felt unmusical despite its complexity.

その作曲は複雑さにもかかわらず音楽性に乏しかった。

コアイメージ

旋律や抑揚が欠けていて音楽性に乏しい状態を指す

英英

Lacking qualities associated with music, such as melody, rhythm, or expressive coherence, so that a piece or performance does not sound musical.

語源

unmusicalは、接頭辞unとmusicalの組み合わせで「音楽性に乏しい」という意味になった

コラム

  • 作品については旋律や抑揚の不足を、人については表現力や音感の欠如を表す語として用いられる

「音楽性に乏しい」のレベル別の例文

「音楽性に乏しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The song has little music.

    ○ The song is unmusical.

    音楽性に乏しいという評価には形容詞 unmusical が自然です。

「音楽性に乏しい」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽性に乏しい」を英語で一言で言うと？
unmusical が一般的です。旋律や抑揚、音感などに欠けることを表します。
Q. unmusical は人にも使えますか？
使えます。人の音感や音楽的な表現力に乏しいことを表せますが、やや批評的な響きがあります。
Q. 「音楽性に乏しい」を英語でやわらかく言うには？
作品や演奏については “It lacks musicality.” と言えます。unmusical よりもやや婉曲的ですが、否定的な評価である点は変わりません。

「音楽性に乏しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1