国別コード

「国別コード」の英語

「国別コード」は英語で country code と言います。韓国の3文字の国コードは KOR で、言語コードの kor は韓国語を表します。

「国別コード」の英語の使い分け

country code
国を識別するコード全般を指す、最も基本的な言い方です。
Please write your country code on this form.
この用紙に国別コードを書いてください。
KOR
ISO 3166-1の3文字コードで、韓国を表すときは大文字で書きます。
The vendor's country field shows KOR.
その業者の国欄にはKORと表示されています。
kor
言語コードとして韓国語を表す小文字の3文字コードです。
The website uses kor for Korean-language content.
そのウェブサイトは韓国語のコンテンツにkorを使っています。

「国別コード」の例文

The database uses kor to identify athletes from South Korea.

データベースは韓国の選手を識別するために国別コードを使う。

コアイメージ

大韓民国を示す3文字の略号で、文脈により国名や言語を識別する

英英

A three-letter code that identifies the Republic of Korea (South Korea) in international coding systems; the same string may also denote the Korean language in language-code contexts.

語源

korは、国別や言語の識別に用いられる略号体系の中で採用された表記で、ISOの国別コードや言語コードで同じ文字列が使われる例に由来する

コラム

ISOや大会の一覧ではkorが大韓民国を示す略記として用いられ、言語コードとして韓国語を表す場合もある

「国別コード」のレベル別の例文

中学
Enter KOR in the country field.

国の欄にKORと入力してください。
高校・英検2級
The app assigns kor to files containing Korean text.

そのアプリは韓国語のテキストを含むファイルにkorを割り当てます。
TOEIC・ビジネス
Our shipping system requires the recipient's country code.

当社の配送システムでは受取人の国別コードが必要です。
日常会話
Do I need to enter KOR here?

ここにはKORと入力すればいいですか。

「国別コード」を英語にするときのよくある間違い

× Korea's country code is kor.

○ Korea's three-letter country code is KOR.

ISOの国別コードは大文字で書き、小文字のkorは言語コードです。
× What is the country code of Korean?

○ What is Korea's country code?

Koreanは韓国語や韓国人を指し、国名はKoreaです。

「国別コード」の英語についてよくある質問

Q. 「国別コード」を英語で一言で言うと？

一般的には country code と言います。韓国の3文字コードを指す場合は KOR です。

Q. KORとkorの違いは何ですか？

KORはISOの3文字の国コードとして韓国を表し、korは言語コードとして韓国語を表します。

Q. 「国別コード」のビジネスでの言い方は？

フォームやデータ項目では country code が一般的です。韓国の3文字コードを入力する欄では、指定に応じて KOR を使います。

「国別コード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く