鞭虫症
「鞭虫症」の英語
「鞭虫症」は英語で trichuriasis と言います。公衆衛生や臨床で使う医学用語で、日常会話では病名を説明して言うことが多いです。
「鞭虫症」の英語の使い分け
公衆衛生や臨床で使う、鞭虫による感染症の医学用語です。
Poor sanitation increases the risk of trichuriasis in children.
コアイメージ
ヒトの腸に鞭虫が寄生して下痢や腹痛、貧血を引き起こす感染症で鞭虫症
英英
An intestinal infection caused by the whipworm Trichuris trichiura, characterized by diarrhea, abdominal pain, and sometimes anemia.
語源
trichuriasisは、属名Trichurisと疾患を示す接尾辞-iasisの結合から成り、Trichurisはギリシャ語のtrich-（毛）とoura（尾）に由来し鞭のような形態を指す。
コラム
- 公衆衛生や臨床の文脈で使われ、衛生改善と駆虫が予防の基本であることを示す医学用語
「鞭虫症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor treated her for trichuriasis.
- 高校・英検2級
Children with trichuriasis may suffer from abdominal pain and diarrhea.
- TOEIC・ビジネス
The health report identified trichuriasis as a concern in rural areas.
- 日常会話
The clinic said it was trichuriasis.
診療所では鞭虫症だと言われました。
「鞭虫症」を英語にするときのよくある間違い
× I have trichuriasis disease.
○ I have trichuriasis.
trichuriasis自体に病症の意味があるため、diseaseは通常付けません。