鞭打つ者

「鞭打つ者」の英語

「鞭打つ者」は英語で scourger と言います。鞭で打って罰する者を指す古風で文語的な名詞で、歴史的な記述や宗教・文学作品の訳で見られます。現代の日常会話ではほとんど使いません。

「鞭打つ者」の英語の使い分け

「鞭打つ者」の例文

The scourger rode into town to punish wrongdoers.

鞭打つ者が悪事を働く者を罰するために町に乗り込んだ。

コアイメージ

鞭で打って罰する人を指す語、鞭打つ者

英英

A person who whips or beats others as a form of punishment.

語源

scourgerは、scourge＋-erの構成で、scourgeは古フランス語escorgier（ラテン語excoriare '皮を剥ぐ'に由来）から発展して「むちで打つ・罰する」の意味を得たため、行為者を表す-erが付いて「鞭打つ者」の意になった。

コラム

  • 古風で文語的な語であり、歴史的な記述や宗教・文学の訳出で鞭打つ執行者を指す場面によく現れる。

「鞭打つ者」のレベル別の例文

「鞭打つ者」の英語についてよくある質問

Q. 「鞭打つ者」を英語で一言で言うと？
scourger と言います。ただし古風で文語的な語なので、現代の日常会話ではほとんど使いません。
Q. scourger はどんな場面で使いますか？
歴史的な記述や宗教・文学作品の訳などで、鞭で打って罰する者を指すときに使われることがあります。
Q. 「鞭打つ者」の英語 scourger は現代英語ですか？
辞書に載る英語の語ですが、一般的な日常語ではなく、古風で文語的な表現です。

「鞭打つ者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1