鞭打つ人

「鞭打つ人」の英語

「鞭打つ人」は英語で lasher と言います。歴史的な刑罰や文学作品などで使われる、現代の日常語ではないまれな名詞です。文脈によっては、荷物をひもなどで固定する人を指すこともあります。

「鞭打つ人」の英語の使い分け

lasher
鞭で人や物を打つ人を指すまれな名詞で、主に歴史的な文脈や文学作品などで使われます。
In the novel, the lasher guarded the prisoners.
その小説では、鞭打つ人が囚人たちを見張っていました。

「鞭打つ人」の例文

The lasher punished the prisoner with his whip.

鞭打つ人がむちで囚人を罰した。

コアイメージ

鞭打つ人を指す

英英

a person who strikes someone with a whip

語源

lasherは、動詞lash（むちで打つ、または物を縛るの意）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて生じた語で、鞭打つ人という意味にまとまった

コラム

lasherは鞭打つ人を表す語で、文脈によっては激しい非難や物を固定する意味に広がることがある

「鞭打つ人」のレベル別の例文

中学
The lasher stood beside the wagon.

その鞭打つ人は荷馬車のそばに立っていました。
高校・英検2級
In the old story, the lasher guarded the prisoners closely.

その昔話では、鞭打つ人が囚人たちを厳重に見張っていました。
TOEIC・ビジネス
The report described the lasher as an overseer in the ancient mine.

その報告書は、鞭打つ人を古代の鉱山の監督者として描写していました。
日常会話
Who was the lasher in that historical film?

あの歴史映画で鞭打つ人を演じていたのは誰ですか。

「鞭打つ人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a whip.

○ He is a lasher.

whipは人ではなく、鞭という道具を指す語です。

「鞭打つ人」の英語についてよくある質問

Q. 「鞭打つ人」を英語で一言で言うと？

lasherが対応する名詞です。ただし、現代の日常会話ではあまり使われません。

Q. lasherは現代英語でよく使いますか？

いいえ、主に歴史的な文脈や文学作品などに出てくるまれな語です。

Q. lasherは「荷を縛る人」の意味にもなりますか？

はい。文脈によっては、荷物をひもなどで固定する人を指すことがあります。

「鞭打つ人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く