靴ずれ防止パッド

「靴ずれ防止パッド」の英語

「靴ずれ防止パッド」は英語で moleskin と言います。靴の内側に貼る柔らかなパッドを指し、衣料用の起毛綿布を指すこともあるため、文脈で判断します。

「靴ずれ防止パッド」の英語の使い分け

moleskin
靴の内側に貼って、靴ずれを防ぐ柔らかなパッドを指します。
I put moleskin on my heel before the hike.
ハイキングの前に、かかとに靴ずれ防止パッドを貼りました。

「靴ずれ防止パッド」の例文

She stuck a piece of moleskin inside her shoe before the long walk.

彼女は長距離を歩く前に靴の中に靴ずれ防止パッドを一枚貼った。

コアイメージ

靴の内側に貼って靴ずれを防ぐ薄い柔らかいパッド

英英

A thin, soft pad applied inside a shoe to reduce friction against the skin and prevent blisters.

語源

moleskinは、モグラの皮に似た短い起毛を持つ厚手の綿織物を表す語に由来し、その生地を用いて靴の内側に貼る靴ずれ防止用のパッドにも同じ語が使われるようになった。

コラム

moleskinは元来衣料用の起毛綿布を指すが、その素材を切って靴ずれ防止パッドにしたものも同じ呼び名で売られているため、文脈で布かパッドかを見分ける必要がある

「靴ずれ防止パッド」のレベル別の例文

中学
Put moleskin inside your shoe before walking.

歩く前に靴の中に靴ずれ防止パッドを貼ってください。
高校・英検2級
The soft moleskin protected my toes during the museum tour.

その柔らかな靴ずれ防止パッドが、博物館の見学中に足の指を守ってくれました。
TOEIC・ビジネス
The first-aid kit for the company hike should include some moleskin in case anyone gets a blister.

誰かが靴ずれを起こした場合に備えて、会社のハイキング用救急箱には靴ずれ防止パッドを入れておくべきです。
日常会話
Do you have any moleskin? My heel hurts.

靴ずれ防止パッドを持ってる？かかとが痛いんだ。

「靴ずれ防止パッド」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a moleskin.

○ I bought some moleskin.

素材やパッドを指す moleskin は、通常は数えない名詞として使います。

「靴ずれ防止パッド」の英語についてよくある質問

Q. 「靴ずれ防止パッド」を英語で一言で言うと？

moleskin と言います。靴の内側に貼る柔らかな素材やパッドを指します。

Q. 「靴ずれ防止パッド」の moleskin は布の意味もありますか？

はい。moleskin は衣料用の起毛綿布を指すこともあるため、文脈によって意味を判断します。

Q. 「靴ずれ防止パッド」は moleskin と blister pad のどちらですか？

moleskin は特定の柔らかな素材や製品を指し、blister pad は靴ずれ用パッド全般を指す一般的な表現です。

「靴ずれ防止パッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く