ゲームで覚える・約 1 分

ligament をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

靭帯

「靭帯」の英語

「靭帯」は英語で ligament と言います。スポーツや診察など、骨と骨をつなぐ組織を指す医学用語です。腱は tendon なので、部位を区別して使います。

「靭帯」の英語の使い分け

コアイメージ

骨を結ぶことで関節の位置を保ち外力に耐える、帯状の強い線維組織

英英

A strong band of fibrous connective tissue that holds bones together at a joint and resists external forces.

語源

ligamentは、ラテン語ligamentum（結びつけるもの）に由来し、語根ligare（結ぶ）から派生して解剖学用語として用いられる。

コラム

  • 英語のligamentは比喩的に組織間の結びつきや関連性を指すこともあるが、医学では身体の線維性組織を指す専門用語である。

「靭帯」のレベル別の例文

「靭帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I tore ligament.

    ○ I tore a ligament.

    ligamentは単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • × A ligament connects a muscle to a bone.

    ○ A ligament connects bones.

    筋肉と骨をつなぐのは腱で、靭帯は骨と骨をつなぎます。

「靭帯」の英語についてよくある質問

Q. 「靭帯」を英語で一言で言うと？
ligament と言います。スポーツや医療の場面で、骨と骨をつなぐ組織を指します。
Q. ligament と tendon の違いは？
ligamentは骨と骨をつなぐ靭帯、tendonは筋肉と骨をつなぐ腱です。
Q. 「靭帯損傷」は英語で何と言いますか？
ligament injury が一般的です。「靭帯を損傷した」は injure a ligament や tear a ligament と言えます。
Q. 「靭帯を伸ばした」は英語で何と言いますか？
「I stretched a ligament.」や「I sprained a ligament.」と言います。日常会話では「I stretched a ligament in my ankle.（足首の靭帯を伸ばしました）」のように痛めた部位を添えるのが自然です。軽度の靭帯損傷であれば、動詞sprainを使って表すこともよくあります。
Q. 「靭帯を断裂した」は英語で何と言いますか？
日常会話では「tore a ligament」、医学的には「ruptured a ligament」と表現します。tearの過去形toreを使い「He tore his ACL.（彼は前十字靭帯を断裂しました）」のように表すのが一般的です。完全に切れた状態を強調する医学的な診断ではruptureが用いられます。
Q. 前十字靭帯など膝の靭帯の英語名は？
前十字靭帯はACL（anterior cruciate ligament）と呼びます。膝の主要な靭帯は頭文字の略称で呼ばれることが多く、後十字靭帯はPCL（posterior cruciate ligament）、内側側副靭帯はMCL（medial collateral ligament）、外側側副靭帯はLCL（lateral collateral ligament）と言います。
Q. 海外の病院で「靭帯を痛めたようです」と伝えるには？
「I think I injured a ligament.」や「I think I tore a ligament.」と伝えます。受傷時の状況として「I felt a popping sound in my knee.（膝でブチッと音がしました）」や「My ankle is swollen.（足首が腫れています）」と付け加えると診察がスムーズになります。
Q. 「捻挫（sprain）」と靭帯は英語でどう関係していますか？
英語のsprainは「関節の靭帯の損傷」を意味します。そのため「I sprained my ankle.」と言うだけで「足首の靭帯を痛めた・捻挫した」というニュアンスが伝わります。なお、靭帯の損傷ではなく筋肉や腱を痛めた（肉離れなど）場合は、sprainではなくstrainを使って区別します。

「靭帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1