面皰誘発物質
「面皰誘発物質」の英語
「面皰誘発物質」は英語で comedogen と言います。化粧品では comedogenic ingredient（面皰を生じさせやすい成分）や non-comedogenic という表示も一般的です。
「面皰誘発物質」の英語の使い分け
面皰を生じさせる物質を指す、専門的な名詞です。
Some ingredients can act as comedogens and clog pores.
化粧品やスキンケア製品の成分について使う一般的な表現です。
「面皰誘発物質」の例文
Some ingredients act as a comedogen and block pores.
一部の成分は面皰誘発物質として作用し、毛穴を塞ぐ。
コアイメージ
面皰誘発物質は毛穴を詰まらせてコメド（面皰）を生じさせる物質を指す
英英
A substance that causes comedones by blocking pores or hair follicles, promoting formation of comedones.
語源
comedogenは、comedo（面皰）という語根と「〜を生じさせる」を表す接尾辞‑gen/‑genicの結合から生まれ、面皰を生じさせる物質を表す語になった。
コラム
- 製品表示で「comedogenic」や「non‑comedogenic」と見かけ、面皰誘発物質は毛穴詰まりの可能性を示す用語で実際の影響は個人差がある
「面皰誘発物質」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some skincare ingredients are considered comedogenic by dermatologists.
- TOEIC・ビジネス
The product label lists several potentially comedogenic ingredients.
- 日常会話
Is this moisturizer non-comedogenic?
「面皰誘発物質」を英語にするときのよくある間違い
× This cream contains comedogenic.
○ This cream contains a comedogenic ingredient.
comedogenic は形容詞なので、物質を表す名詞の ingredient などと組み合わせます。