非課税有価証券

「非課税有価証券」の英語

「非課税有価証券」は英語で tax-exempt security と言います。主に、利子などの所得が特定の税の対象外となる証券を指し、米国では連邦所得税について使われることが多い表現です。どの税が免除されるかは、発行体や税法によって異なります。

「非課税有価証券」の英語の使い分け

tax-exempt security
利子などの所得が特定の税の対象外となる証券を指す、正式な金融用語です。米国では連邦所得税が免除される証券について使われることがあります。
Income from this tax-exempt security is exempt from federal tax.
この非課税有価証券からの収入は連邦税が免除されます。

「非課税有価証券」の例文

Investors often buy a tax-exempt security to earn interest without federal taxes.

投資家は利息に課税されないように非課税有価証券を購入することが多い。

コアイメージ

利息や配当が連邦税の対象とならない非課税有価証券を指す

英英

A security whose interest or dividends are exempt from federal income taxation, typically issued by entities qualified for tax-exempt status.

語源

tax-exempt securityは、tax-exempt（税が免除される）という形容語句がsecurity（有価証券）を修飾して『税が免除される有価証券』を表す語の組み合わせ。

コラム

米国では連邦税の免除を指すことが多く、発行体や適用税法により免税の範囲が異なるため文脈で判断される

「非課税有価証券」のレベル別の例文

中学
This is a tax-exempt security.

これは非課税有価証券です。
高校・英検2級
Many investors buy tax-exempt securities to reduce their tax burden.

多くの投資家は税負担を減らすために非課税有価証券を購入します。
TOEIC・ビジネス
The fund invests in tax-exempt securities whose interest is exempt from federal income tax.

そのファンドは、利子が連邦所得税を免除される非課税有価証券に投資します。
日常会話
Did you invest in a tax-exempt security?

非課税有価証券に投資したのですか。

「非課税有価証券」を英語にするときのよくある間違い

× tax exemption security

○ tax-exempt security

税の免除を表す形容詞は tax-exempt です。

「非課税有価証券」の英語についてよくある質問

Q. 「非課税有価証券」を英語で一言で言うと？

tax-exempt security と言います。米国の税制では、利子などの所得が連邦所得税の対象外となる証券を指すことが多い表現です。

Q. 「非課税有価証券」と tax-free security は同じですか？

意味が近い場合もありますが、金融用語としては tax-exempt security のほうが一般的です。どの税が免除されるかは文脈で確認します。

Q. 「非課税有価証券」のビジネス文書での言い方は？

正式な文書では tax-exempt security が使えます。免税の対象となる税や条件も併記すると、意味が明確になります。

「非課税有価証券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く