非血小板減少性紫斑

「非血小板減少性紫斑」の英語

「非血小板減少性紫斑」は英語で nonthrombocytopenic purpura と言います。医療記録や論文で使う専門用語で、日常会話ではあまり使われません。血小板減少を伴わない紫斑を指す場合に使います。

「非血小板減少性紫斑」の英語の使い分け

「非血小板減少性紫斑」の例文

Doctors monitored his nonthrombocytopenic purpura without immediate platelet transfusion.

医師は即時の血小板輸血なしで非血小板減少性紫斑を経過観察した。

コアイメージ

nonthrombocytopenic purpura（非血小板減少性紫斑）は血小板以外の原因で生じる皮下出血を表す

英英

Purpura due to bleeding into the skin or mucous membranes that arises from causes other than a decreased platelet count.

語源

nonthrombocytopenic purpuraは、接頭辞non-（〜でない）とthrombocytopenic（thrombocyte＝血小板＋-penic＝減少）とpurpura（紫斑を意味する語）から成る語で、血小板減少以外の原因の紫斑を表す

コラム

  • 日常ではpurpuraや紫斑はあまり用いられず、主に医療記録や文献で使われる専門用語であり、文脈で血小板減少の有無が示される場合がある

「非血小板減少性紫斑」のレベル別の例文

「非血小板減少性紫斑」を英語にするときのよくある間違い

「非血小板減少性紫斑」の英語についてよくある質問

Q. 「非血小板減少性紫斑」を英語で一言で言うと？
nonthrombocytopenic purpura と言います。医療分野で使われる専門用語です。
Q. nonthrombocytopenic purpura は日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われず、医療記録や論文で使うのが一般的です。
Q. 「非血小板減少性紫斑」の英語を医療記録に書くには？
診断名として nonthrombocytopenic purpura と記載できます。実際の記録では、医療機関の表記方針に従ってください。

「非血小板減少性紫斑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1