非破壊性
「非破壊性」の英語
「非破壊性」は英語で nondestructiveness と言います。材料・製品や検査で、対象を壊さない性質を指します。医療で身体に傷をつけずに検査や治療ができる意味なら noninvasiveness、形容詞は noninvasive です。
「非破壊性」の英語の使い分け
nondestructiveness
材料・製品や検査対象を壊さない性質を表す名詞で、非破壊検査などの技術分野で使います。
医療や画像診断で、身体や組織を切開・損傷せずに検査や治療ができる性質を表す名詞です。
The noninvasiveness of this scan allows repeated examinations.
「非破壊性」の例文
Researchers praised the noninvasiveness of the new imaging technique.
研究者はその新しい画像診断法の非侵襲性を評価した。
コアイメージ
身体や組織を切開・損傷せずに検査や治療ができる性質、非侵襲性
英英
The quality or state of causing little or no physical intrusion into the body; the property of being noninvasive.
語源
noninvasivenessは、否定を表す接頭辞non-とinvasive（侵入するの意）、さらに抽象名詞化の接尾辞-nessから成り、医療分野で侵襲の有無を表す語として作られた。
コラム
- 医療や画像診断の文脈で使われ、手術や穿刺などの侵襲を伴わない点を評価する表現として用いられる。
「非破壊性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The technique offers noninvasive examination of internal organs.
- TOEIC・ビジネス
The hospital highlighted the procedure's noninvasiveness in its report.
- 日常会話
I prefer a noninvasive test if possible.
「非破壊性」を英語にするときのよくある間違い
× The test is noninvasiveness.
○ The test is noninvasive.
be動詞の後で性質を説明するときは、名詞ではなく形容詞を使います。
× The noninvasiveness of the operation is high.
○ The operation is highly noninvasive.
非侵襲性の程度を述べる場合は、highly noninvasive のように形容詞で表すほうが自然です。