非侵襲性

「非侵襲性」の英語

「非侵襲性」は英語で noninvasiveness と言います。医療や画像診断で、切開や穿刺などを伴わない検査や治療の性質を表す専門的な名詞です。形容詞なら noninvasive が一般的です。

「非侵襲性」の英語の使い分け

「非侵襲性」の例文

Researchers praised the noninvasiveness of the new imaging technique.

研究者はその新しい画像診断法の非侵襲性を評価した。

コアイメージ

身体や組織を切開・損傷せずに検査や治療ができる性質、非侵襲性

英英

The quality or state of causing little or no physical intrusion into the body; the property of being noninvasive.

語源

noninvasivenessは、否定を表す接頭辞non-とinvasive（侵入するの意）、さらに抽象名詞化の接尾辞-nessから成り、医療分野で侵襲の有無を表す語として作られた。

コラム

  • 医療や画像診断の文脈で使われ、手術や穿刺などの侵襲を伴わない点を評価する表現として用いられる。

「非侵襲性」のレベル別の例文

「非侵襲性」を英語にするときのよくある間違い

  • × The test is noninvasiveness.

    ○ The test is noninvasive.

    be動詞の後で性質を説明する場合は、名詞ではなく形容詞を使います。

「非侵襲性」の英語についてよくある質問

Q. 「非侵襲性」を英語で一言で言うと？
名詞では noninvasiveness と言います。医療や画像診断で、身体を切開したり損傷したりしない性質を表します。
Q. noninvasiveness と noninvasive の違いは？
noninvasiveness は「非侵襲性」という名詞、noninvasive は「非侵襲的な」という形容詞です。
Q. 「非侵襲性」のビジネス文書での言い方は？
The device's noninvasiveness was highlighted in the report. のように、製品や技術の特長として表すのが一般的です。

「非侵襲性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1