非武装地帯

「非武装地帯」の英語

「非武装地帯」は英語で demilitarized zone と言います。DMZ はその略語で、特定の非武装地帯を指す場合によく使われます。

「非武装地帯」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
DMZ
demilitarized zoneの略語で、特定の非武装地帯を指すニュースや会話などでよく使われます。
The two sides agreed to respect the DMZ.
双方は非武装地帯を尊重することで合意しました。
demilitarized zone
DMZの展開形で、ニュース記事・報告書・説明など、略語を使わずに明確に述べるときに使います。
The treaty established a demilitarized zone.
その条約は非武装地帯を設けました。

DMZ

意味

例文

The United Nations monitored the DMZ between the two countries.

国連は両国間の非武装地帯を監視した。

コアイメージ

国や勢力の間で軍隊や武器の立ち入りが制限される区域

英英

An area between opposing states or forces where military forces and weapons are removed or forbidden to prevent direct hostilities.

語源

DMZは、demilitarized zoneの略で、demilitarize（軍備を除く）+zoneから成り、軍の配備を除外した区域を指す。

コラム

  • 朝鮮半島のDMZのように国家間で設けられる非武装地帯は国際機関による監視や立ち入り制限が行われることがある

demilitarized zone

意味

例文

The two countries agreed to withdraw troops from the demilitarized zone.

両国は非武装地帯から軍を撤退させることで合意した。

コアイメージ

両国の軍隊や軍事施設が撤去されて紛争を避けるために設けられた地域を指す非武装地帯

英英

An area from which military forces and installations are removed by agreement between parties to reduce the risk of armed conflict.

語源

demilitarized zoneは、demilitarize（軍事力を撤去する）＋zone（地域）から成る合成語で、国家間の協定で軍備を取り除いた地域を指す

コラム

  • 非武装地帯は条約や協定で定められ、兵力の撤退や武器の持ち込み禁止が規定されることが多く、朝鮮半島の非武装地帯が代表例

「非武装地帯」のレベル別の例文

「非武装地帯」を英語にするときのよくある間違い

「非武装地帯」の英語についてよくある質問

Q. 「非武装地帯」を英語で一言で言うと？
demilitarized zoneと言います。DMZはその略語で、特定の非武装地帯を指すときによく使われます。
Q. DMZとdemilitarized zoneの違いは？
意味は基本的に同じです。DMZはdemilitarized zoneの略語で、demilitarized zoneは略さずに表現する形です。
Q. 「非武装地帯」のビジネスメールでの言い方は？
国際情勢や業務上の正式な説明ではdemilitarized zoneが使えます。すでに対象が明らかな場合はthe DMZも使えます。

「非武装地帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1