非攻撃的

「非攻撃的」の英語

「非攻撃的」は英語で nonaggressive と言います。人や動物、政策などが攻撃的でないことを表します。unaggressive も使えますが、一般には nonaggressive や not aggressive のほうが自然な場合があります。

「非攻撃的」の英語の使い分け

unaggressive
人や動物が攻撃的でないことを表す形容詞です。意味は通じますが、一般には nonaggressive や not aggressive のほうがよく使われます。
The dog remained unaggressive around strangers.
その犬は見知らぬ人の近くでも非攻撃的なままでした。
nonaggressive
人や動物、政策などが攻撃的でないことを表し、説明文ややや硬い文脈でも使われます。
The treatment is nonaggressive and does not require surgery.
その治療は攻撃的な処置ではなく、手術を必要としません。

「非攻撃的」の例文

The dog's unaggressive stance calmed the children.

その犬の非攻撃的な姿勢が子どもたちを落ち着かせた。

コアイメージ

攻撃する意思や行動がないこと

英英

Not showing aggression or hostile behavior; lacking intent or actions to attack.

語源

unaggressiveは、接頭辞un-（～でない）とaggressive（攻撃的）から成り、『攻撃的でない＝非攻撃的』という意味に作られた語。

コラム

行動や態度に攻撃性が見られないことを表し、動物の様子や人の振る舞いを描写する場面で用いられる。

「非攻撃的」のレベル別の例文

中学
The cat is unaggressive and likes quiet places.

その猫は非攻撃的で、静かな場所を好みます。
高校・英検2級
The researchers observed unaggressive behavior among the animals.

研究者たちは動物たちの非攻撃的な行動を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends a nonaggressive approach to resolving the dispute.

その報告書は、紛争を解決するための非攻撃的なアプローチを勧めています。
日常会話
Don’t worry—he’s completely unaggressive.

心配しないで。彼はまったく攻撃的ではありません。

「非攻撃的」を英語にするときのよくある間違い

× He is not attack.

○ He is unaggressive.

attackは動詞なので、人の性質や態度には形容詞を使います。

「非攻撃的」の英語についてよくある質問

Q. 「非攻撃的」を英語で一言で言うと？

nonaggressive が一般的な表現です。人や動物、政策などが攻撃的でないことを表します。

Q. unaggressive と nonaggressive の違いは？

どちらも「非攻撃的」という意味で、大きな違いはありません。ただし、一般には nonaggressive や not aggressive のほうがよく使われます。

Q. 「非攻撃的」の反対を英語で何と言いますか？

aggressive と言います。人や動物の態度、行動などが攻撃的であることを表します。

「非攻撃的」と関連する日本語の英語

「非攻撃的」と語尾違いの言い方

非攻撃的なnonaggressive

ほかの日本語から英語を引く