非抵抗主義

「非抵抗主義」の英語

「非抵抗主義」は英語で nonresistance と言います。暴力や抵抗を行わない倫理観を表し、平和主義や宗教的信条、団体や運動の理念について使われる比較的硬い表現です。

「非抵抗主義」の英語の使い分け

「非抵抗主義」の例文

The pacifist group bases its philosophy on nonresistance.

その平和主義団体は非抵抗主義を哲学の基盤としている。

コアイメージ

非抵抗主義という倫理観にもとづき相手に対して暴力や抵抗を行わないことを示す

英英

A doctrine or practice of refraining from resisting an aggressor by force, often motivated by moral, religious, or philosophical beliefs.

語源

nonresistanceは、non-（〜しない）とresistance（抵抗）を組み合わせた語で、特に宗教的倫理の議論の中で「抵抗を行わない態度」を示す言葉として用いられてきた

コラム

  • 非抵抗主義は平和主義や宗教的信条と結びついて使われることが多く、例文のように団体や運動の哲学を表す用法が一般的である

「非抵抗主義」のレベル別の例文

「非抵抗主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × We practiced nonresistance against the problem.

    ○ The group embraced nonresistance.

    理念や運動を表す名詞で、問題への対処一般には通常使いません。

「非抵抗主義」の英語についてよくある質問

Q. 「非抵抗主義」を英語で一言で言うと？
nonresistance が一般的です。暴力や抵抗を行わない倫理観や理念を表します。
Q. nonresistance と pacifism の違いは？
nonresistance は抵抗や暴力を行わないことに焦点があります。pacifism は戦争や暴力に反対する平和主義全般を指します。
Q. 「非抵抗主義」を英語のビジネス文書でどう言う？
The organization promotes nonresistance. のように、団体の理念や方針を説明する形が一般的です。

「非抵抗主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1