非批判的
「非批判的」の英語
「非批判的」は英語で nonjudgmental と言います。人を評価したり責めたりせず受け止める態度を表し、カウンセリングや相談の場でよく使います。通常は attitude や approach と組み合わせます。
「非批判的」の英語の使い分け
人を責めたり決めつけたりせずに受け止める態度や姿勢を表す、一般的な形容詞です。
「非批判的」の例文
Her nonjudgmental attitude made everyone comfortable.
彼女の偏見のない態度が皆を安心させた。
コアイメージ
他人の言動や背景を偏見のない態度でそのまま受け入れることを指す
英英
Not making or expressing judgments about people; showing acceptance rather than criticism.
語源
nonjudgmentalは、英語の接頭辞non-（否定）とjudgmental（判断を示す）の結合から生まれ、文字通り「判断しない」という意味で使われる
コラム
- カウンセリングや相談の場で態度を表す語として頻出し、通常attitudeやapproachと結びつけて用いられる
「非批判的」のレベル別の例文
- 中学
My friend is nonjudgmental.
私の友達は、人を決めつけません。
- 高校・英検2級
A nonjudgmental listener can help people discuss difficult feelings.
決めつけずに話を聞いてくれる人は、つらい感情について話す助けになります。
- TOEIC・ビジネス
The counselor created a nonjudgmental environment for all employees.
- 日常会話
Thanks for being so nonjudgmental.
そんなふうに決めつけずにいてくれてありがとう。
「非批判的」を英語にするときのよくある間違い
× She is noncritical to people who need help.
○ She is nonjudgmental toward people who need help.
人を責めずに受け止める意味では、noncritical より nonjudgmental が一般的です。