非常に面白い

例文

コアイメージ

話や仕草の面白さが極まって、笑いが次々と広がる状態

関連語

使い方

• hilarious joke

  非常に面白いジョーク

• hilarious story

  非常に面白い話

• hilarious comment

  非常に面白い発言

• hilarious performance

  非常に面白い演技

• hilarious movie

  非常に面白い映画

類義語との違い

hilarious: 非常に面白く、腹を抱えて笑える
funny: 面白い、笑わせる（一般的で基本）
amusing: 愉快で楽しませる、控えめな面白さ

英英

Very funny; causing a lot of laughter.

語源

hilariousは、ギリシャ語hilaros「陽気な」がラテン語hilarisを経て英語化した語で、陽気で人を笑わせる＝非常に面白いという意味

コラム

• 主な用法はbe hilariousやfind something hilariousで、人・出来事・発言を主語に『〜が非常に面白い』と述べる用法が基本形

例文

コアイメージ

純金の高価さと純度から、非常に価値があるものや極めて面白いものを指す

英英

Used figuratively to describe something extremely valuable, excellent, or exceptionally funny; also denotes items made entirely of gold.

語源

pure goldは、pure（純粋な）＋gold（黄金）の組み合わせで、金の価値や純度に基づき比喩的に『非常に価値がある／抜群に面白い』という意味で用いられる。

コラム

• 会話で'That's pure gold'は強い称賛や笑いを表す表現として用いられ、文脈で『価値が高い』か『面白い』かが区別される。