非常にゆっくりと

「非常にゆっくりと」の英語

「非常にゆっくりと」は英語で very slowly と言います。進み方を普通に説明するならこれが自然です。glacially は進捗などが氷河のように極端に遅いことを強調する、やや硬い表現です。

「非常にゆっくりと」の英語の使い分け

very slowly
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える自然な表現です。
The old elevator moves very slowly.
その古いエレベーターは非常にゆっくり動きます。
glacially
進捗や交渉が極端に遅いことを強調する硬めの表現です。
The negotiations proceeded glacially for months.
交渉は何か月もの間、非常にゆっくりと進みました。

「非常にゆっくりと」の例文

The project progressed glacially due to funding delays.

資金遅延のためプロジェクトは非常にゆっくりと進んだ。

コアイメージ

氷河の遅い動きと冷たさを合わせて非常にゆっくり進むことやよそよそしい態度を表す

英英

Very slowly; used to describe movement or progress at an extremely slow pace, derived from the slow motion of a glacier.

語源

glaciallyは、形容詞glacial（氷河の、冷たい）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、glacialはラテン語glacies（氷）などを経て入り氷河の遅い動きから「非常にゆっくり」を意味するようになった

コラム

glaciallyは氷河のゆっくりした動きを比喩にして進行の遅さを強調する表現で、文書や報道で進捗を説明する際に使われることが多く感情の冷たさを示す場合もある

「非常にゆっくりと」のレベル別の例文

中学
The turtle walked very slowly across the road.

そのカメは道路を非常にゆっくり横切りました。
高校・英検2級
The medicine took effect, but the pain faded very slowly.

薬は効きましたが、痛みは非常にゆっくり和らぎました。
TOEIC・ビジネス
The approval process moved glacially because of budget constraints.

予算の制約により、承認手続きは非常にゆっくりと進みました。
日常会話
Why are you walking so slowly?

どうしてそんなにゆっくり歩いているのですか。

「非常にゆっくりと」を英語にするときのよくある間違い

× The work progressed very slow.

○ The work progressed very slowly.

動詞を修飾するので、形容詞 slow ではなく副詞 slowly を使います。

「非常にゆっくりと」の英語についてよくある質問

Q. 「非常にゆっくりと」を英語で一言で言うと？

very slowly が一般的です。日常会話でも文章でも自然に使えます。

Q. very slowly と glacially の違いは？

very slowly は単に速度が非常に遅いことを表します。glacially は進捗などが極端に遅いことを強調する、やや硬い表現です。

Q. 「非常にゆっくりと」をビジネス英語でどう言う？

進捗を客観的に述べるなら very slowly が使えます。極端な遅さを強調する報告書や記事では glacially も使われます。

「非常にゆっくりと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く