非同調
「非同調」の英語
「非同調」は英語で nonconformity と言います。個人の信念や美意識に従って集団の規範に合わせない態度を表し、芸術やファッションの文脈でも使われます。nonconformism は、非同調の思想や姿勢を強調する表現です。
「非同調」の英語の使い分け
信念や美意識から集団規範に合わせない態度や思想を表す名詞です。
同調しないこと全般を指し、nonconformism より一般的に使われる名詞です。
「非同調」の例文
His nonconformism made him stand out at the traditional school.
彼の非同調は伝統的な学校で目立った。
コアイメージ
非同調：個人の信念や美意識に従い集団規範に合わせない態度を指す
英英
The practice or quality of following one's own beliefs or standards instead of conforming to group norms or expectations.
語源
nonconformismは、個人の態度を表すnonconformistに-ismが付いて生まれ、non-（否定）とconform（従う）が結びついて『従わないこと』を表す語となった。
コラム
- 芸術やファッションの文脈では非同調が個性や独自性の表明として語られることが多い
「非同調」のレベル別の例文
- 中学
She refused to conform to the group's rules.
- 高校・英検2級
His nonconformity challenged the town's traditional values.
- TOEIC・ビジネス
The report praised her nonconformity as a source of innovation.
- 日常会話
I like his nonconformist style.
私は彼の人と違うスタイルが好きです。
「非同調」を英語にするときのよくある間違い
× He is nonconformism.
○ He is a nonconformist.
人を表すときは抽象名詞の nonconformism ではなく、人を表す名詞 nonconformist を使います。