非協調的
「非協調的」の英語
「非協調的」は英語で uncooperative と言います。人の態度にはこの語が一般的で、動きや筋活動の連動不足を医学・生理学的に述べるときは、専門語の asynergic を使います。
「非協調的」の英語の使い分け
人や組織が協力しない態度を表す、最も一般的な語です。
The team found him uncooperative during the discussion.
動作や行動がうまく連動していない状態に使います。
医学や生理学で、筋活動や運動の連動不足を表す専門語です。
「非協調的」の例文
Her asynergic movements made the choreography feel disjointed.
彼女の非協調的な動きが振付をぎこちなくさせた。
コアイメージ
複数の要素が協力して効果を生まないことを指す、非協調的な作用や動きに用いる
英英
Not working together to produce a combined effect; lacking coordination or mutual reinforcement, often applied to movements or interacting processes.
語源
asynergicは、否定の接頭辞a-と「共に働く」を意味するギリシャ語synergos（syn-＋ergon）に由来し、協調や相乗作用が欠けることを表す形容詞として生じた。
コラム
- 医学や生理学では運動や筋活動の連動欠如を指す専門語として使われ、ダンスやリハビリの記述で見られる
「非協調的」のレベル別の例文
- 中学
He was uncooperative during our group project.
- 高校・英検2級
The dancers seemed uncoordinated during the final rehearsal.
- TOEIC・ビジネス
The report described uncooperative behavior among several departments.
- 日常会話
Why are you being so uncooperative?
どうしてそんなに非協力的なのですか。
「非協調的」を英語にするときのよくある間違い
× The employee is asynergic because he won't cooperate.
○ The employee is uncooperative because he won't cooperate.
asynergic は人の態度ではなく、主に動作や筋活動の連動不足を表します。