非アメリカ的
「非アメリカ的」の英語
「非アメリカ的」は英語で un-American と言います。アメリカの典型的な習慣や価値観に合わないことを指し、軽い違和感から強い非難まで文脈で意味が変わります。
「非アメリカ的」の英語の使い分け
アメリカの典型的な習慣や価値観に合わないことを指します。
Some viewed her preference for trains as un-American.
コアイメージ
アメリカの習慣や典型的な行動に合致しないことを表す
英英
Not typical of American customs, habits, or character; lacking features regarded as representative of Americans.
語源
un-Americanは、否定のun-とAmericanから成り単純に「アメリカ的でない」を示す語で、日常的には風習や様式の不一致を指す用法がある。
コラム
- 消費行動や社会的習慣が周囲の典型的なアメリカ像と異なると指摘する際に使われ、文脈によって軽い違和感の指摘から強い非難まで幅がある
「非アメリカ的」のレベル別の例文
- 中学
Some people think this habit is un-American.
- 高校・英検2級
The writer argued that the policy was deeply un-American.
- TOEIC・ビジネス
Critics called the company’s strict restrictions un-American.
- 日常会話
That sounds pretty un-American to me.
それは私にはかなり非アメリカ的に聞こえます。