静脈摘除術

「静脈摘除術」の英語

「静脈摘除術」は英語で phlebectomy と言います。静脈瘤などの病変のある静脈を外科的に取り除く処置を指す専門用語で、医療機関の説明や診療記録で使われます。

「静脈摘除術」の英語の使い分け

「静脈摘除術」の例文

The surgeon scheduled a phlebectomy at the outpatient clinic next week.

外科医は来週、外来で静脈摘除術を予定した。

コアイメージ

病変のある静脈を外科的に切り取って取り除く処置

英英

Surgical removal of a vein, usually performed to excise diseased or varicose veins.

語源

phlebectomyは、ギリシャ語phleb-（静脈）と-ectomy（切除）から来て、静脈を切除する手術を指す。

コラム

  • 血管外科や皮膚科で用いられる専門用語で、静脈瘤や損傷した静脈を取り除く治療を指し、局所麻酔で外来手術として行われることが多い

「静脈摘除術」のレベル別の例文

「静脈摘除術」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a phlebectomy.

    ○ I had a phlebectomy.

    手術を受ける場合、英語では通常 have を使います。

「静脈摘除術」の英語についてよくある質問

Q. 「静脈摘除術」を英語で一言で言うと？
phlebectomy と言います。医療分野で使われる正式な専門用語です。
Q. 「静脈摘除術」は英語で vein removal と言っても通じる？
意味は推測されますが、診療や医療文書では phlebectomy が一般的です。
Q. 「静脈摘除術」を英語の診療記録でどう書く？
phlebectomy と記載します。「静脈摘除術を受けた」は underwent a phlebectomy と表せます。

「静脈摘除術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1