電話で欠勤連絡をする

「電話で欠勤連絡をする」の英語

「電話で欠勤連絡をする」は英語で call in sick と言います。call in だけでも職場に電話で連絡するという意味で使えますが、欠勤を伝える場合は call in sick が一般的です。遅刻や欠勤について電話連絡をする場面で使われる口語表現です。

「電話で欠勤連絡をする」の英語の使い分け

  • call in sick

    病気や体調不良で休むことを職場に電話で伝える、最も一般的な口語表現です。

    I called in sick before my shift started.

    勤務開始前に電話で欠勤を伝えました。

「電話で欠勤連絡をする」の例文

She called in sick yesterday.

彼女は昨日、病欠を電話で報告しました。

call inのイラスト

コアイメージ

職場に電話して欠勤や遅刻などを報告・連絡する行為。

類義語との違い

call in: 職場に電話して欠勤などを短く伝える表現
report: 詳細を公式に伝える語で、call inの短い口頭連絡とは異なる
inform: 事実を知らせる一般的な語で、電話で短く伝えるcall inより範囲が広い

英英

To make a phone call to report or notify (often to one’s employer), for example about being sick or late.

語源

call inは、call＝電話する、in＝内部へ向かう動きを示し、職場や担当先に電話して報告する意味になる

コラム

  • 職場への短い電話連絡を表す口語表現で、目的語を伴わずにcall in sickのように状態を続ける形がよく使われる

「電話で欠勤連絡をする」のレベル別の例文

「電話で欠勤連絡をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I phoned my absence.

    ○ I called in sick.

    英語では欠勤を電話で伝えることを phoned my absence とは言いません。

「電話で欠勤連絡をする」の英語についてよくある質問

Q. 「電話で欠勤連絡をする」を英語で一言で言うと？
call in sick が一般的です。call in だけでも職場に電話で連絡するという意味で使えます。
Q. call in と call in sick の違いは？
call in は電話で職場に連絡すること全般を指します。call in sick は病気や体調不良による欠勤を電話で伝える表現です。
Q. 「電話で欠勤連絡をする」のビジネスでの言い方は？
職場への電話では、I’m calling to let you know that I can’t come in today. も使えます。call in sick より説明的で、丁寧に伝えたい場合に使いやすい表現です。

「電話で欠勤連絡をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「電話で欠勤連絡をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1