電話での会話
「電話での会話」の英語
「電話での会話」は英語で phone conversation と言います。telephone conversation も使え、やや改まった表現です。相談などの用件を電話でやり取りする会話にも使えます。
「電話での会話」の英語の使い分け
phone conversation
日常会話から仕事まで幅広く使える、最も自然な表現です。
phone conversationよりやや改まった表現で、仕事や公式な文脈でも使われます。
コアイメージ
用件の確認や依頼、相談など具体的なやり取りを電話で行う場面を指す
英英
A telephone exchange in which speakers address specific matters such as inquiries, requests, or consultations over the phone.
語源
telephone conversationは、ギリシャ語のtele（遠く）＋phone（声）に英語のconversation（会話）が結びつき、遠隔で声を交わす行為として定着した表現である
コラム
- ビジネスの場ではtelephone conversationは会話のやり取り全体を指すことが多く、丁寧な表現や確認の言い回しが頻繁に用いられる
「電話での会話」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The telephone conversation helped us understand the customer's concerns.
- TOEIC・ビジネス
Please summarize the telephone conversation for our records.
- 日常会話
That was a great phone conversation!
「電話での会話」を英語にするときのよくある間違い
× I did a telephone conversation with my manager.
○ I had a telephone conversation with my manager.
会話をする場合、通常はdoではなく、have a conversationで表します。
× telephone talk
telephone talkは一般的な言い方ではなく、phone conversationが自然です。