電波妨害
「電波妨害」の英語
「電波妨害」は英語で jamming と言います。通信やレーダーなどの電波を意図的に妨害する場合に使います。electronic warfare は妨害だけでなく、欺瞞や情報収集なども含む軍事上の広い概念です。
「電波妨害」の英語の使い分け
通信やレーダーなどを意図的に妨害する一般的な表現です。
radio interference
意図的かどうかを問わず、電波の干渉や混信を指します。
「電波妨害」の例文
Nations discussed limits on electronic warfare at the international security conference.
各国は国際安全保障会議で電子戦の制限について議論した。
コアイメージ
軍事目的で電磁スペクトルを利用し、敵の通信やレーダーを妨害・欺瞞して戦闘上の優位を図る行為をさす
英英
Military use of the electromagnetic spectrum to disrupt, deceive, or degrade enemy electronic systems such as communications and radar.
語源
electronic warfareは、electronic（電子技術に関する）とwarfare（戦闘）が結びついた複合語で、電子機器やレーダーの普及に伴い第二次大戦以降に軍事用語として定着した
コラム
- 電子戦はジャミングや欺瞞、探索を含む広い概念であり、国際会議ではその制限やルールが議論されることが多い
「電波妨害」のレベル別の例文
「電波妨害」を英語にするときのよくある間違い
× The enemy did electronic warfare against our radio.
○ The enemy used jamming to disrupt our radio communications.
electronic warfare は広い概念で、具体的な電波妨害には jamming が自然です。
× There was jamming on the radio because of the storm.
○ There was radio interference because of the storm.
嵐による意図しない干渉には interference を使います。