電気双極子
「電気双極子」の英語
「電気双極子」は英語で electric dipole と言います。物理や化学で最も一般的に使われる表現です。electric doublet も使われますが、比較的まれな表現です。
「電気双極子」の英語の使い分け
物理や化学で最も一般的に使われる標準的な表現です。
等量で逆符号の2つの電荷からなる配置を指す、物理で使われる比較的まれな表現です。
例文
An electric doublet consists of two equal and opposite electric charges separated by a small distance.
電気双極子は大きさが等しく符号が逆の二つの電荷がわずかな距離を隔てて存在する。
コアイメージ
電気双極子は大きさが等しく符号が逆の二つの電荷がわずかな距離を隔てて存在する配置
英英
A pair of equal and opposite electric charges separated by a small distance, forming a basic electric dipole.
語源
electric doubletは、electric（ラテン語electrum／ギリシャ語elektron〈琥珀〉由来の「電気の」）とdoublet（doubleの縮小形で「二つ一組」を示す語）から成り、二つの対をなす電荷を表す語
コラム
- 物理ではelectric dipoleとほぼ同義で用いられ、双極子の向きと大きさは双極子モーメントで表される点が重要
例文
コアイメージ
電気双極子は分子や小さな系を扱う際の簡易モデルで、偏りのある電荷分布を表す
英英
An idealized model used in physics and chemistry representing a localized separation of positive and negative charge, useful for describing polar molecules and fields at a distance.
語源
electric dipoleは、electricが古代ギリシャ語elektron（琥珀）を語源とし、dipoleはdi-（二つ）＋pole（極）から「二つの極」を表す語が結びついたもの
コラム
- 化学では水などの極性分子を説明するために電気双極子モデルが使われ、分子間力や溶媒作用の理解に役立つ
「電気双極子」のレベル別の例文
「電気双極子」を英語にするときのよくある間違い
× electric two-pole
電気双極子は通常 dipole という専門用語で表します。
× electric dipole moment
dipole moment は電気双極子そのものではなく、双極子モーメントを指します。