電子透かし

「電子透かし」の英語

「電子透かし」は英語で digital watermark と言います。watermark だけでも「透かし」を表せますが、画像・音声・動画などにデジタル情報を埋め込む技術を指す場合は digital watermark が一般的です。

「電子透かし」の英語の使い分け

「電子透かし」の例文

The banknote has a watermark to prevent counterfeiting.

その紙幣には偽造防止のための透かしがある。

コアイメージ

紙の厚さを変えて光に透かすと現れる薄い模様や文字で、偽造防止や所有者識別のために用いる透かし

英英

A faint design or pattern impressed into paper or embedded in media, visible when held to light, used as a security feature or identifier;

語源

watermarkは、透かしを意味し、water（液体）＋mark（印）から成る語で、製紙の型枠に金属線を用いて紙の厚さを変えた部分が光に透けて見えることから生じた語

コラム

  • 紙幣や証書の透かしは製造段階で紙に薄い模様を作るもので、デジタルのウォーターマークは別の技術で画像や映像に識別情報を埋め込む用法が定着している

「電子透かし」のレベル別の例文

「電子透かし」を英語にするときのよくある間違い

「電子透かし」の英語についてよくある質問

Q. 「電子透かし」を英語で一言で言うと？
digital watermark と言います。デジタル画像や動画の技術だと明確にしたい場合に、一般的に使われる表現です。
Q. watermark と digital watermark の違いは？
watermark は紙幣や証書を含む広い意味の「透かし」です。digital watermark は画像、音声、動画などに情報を埋め込む電子透かしを指します。
Q. 「電子透かし」のビジネスでの言い方は？
We embedded a digital watermark in the video. のように、digital watermark を使うのが一般的です。

「電子透かし」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1