電子管
「電子管」の英語
「電子管」は英語で vacuum tube と言います。一般的な機器や会話ではこの語が自然です。thermionic tube は熱電子の働きに焦点を当てる、より技術的な表現です。
「電子管」の英語の使い分け
真空中で電子を制御する電子管を指す最も一般的な語で、技術・日常の両方で使います。
熱電子の放出を利用する管を指す、技術的でやや専門的な表現です。
コアイメージ
加熱した陰極が電子を放出し、真空中で電流や信号を電極で制御する円筒形の管
英英
A cylindrical evacuated device in which a heated cathode emits electrons and electrodes control the flow for amplification, detection, or rectification in electronic circuits.
語源
thermionic tubeは、ギリシャ語由来のtherm-（熱）とion（粒子や運動を意味する語根）を含む英語のthermionicとtubeの組合せで、加熱による電子放出を利用する管を意味する。
コラム
- アンティークのラジオやギターアンプで熱電子管が好まれるのは出力段で生じる独特の歪みや応答特性が音色に寄与するためである
「電子管」のレベル別の例文
- 中学
The old radio has a vacuum tube inside.
- 高校・英検2級
This amplifier uses a thermionic tube to create a warmer tone.
- TOEIC・ビジネス
The engineer replaced the faulty vacuum tube before the product demonstration.
- 日常会話
Does this guitar amp use a vacuum tube?
「電子管」を英語にするときのよくある間違い
× The radio does an electronic tube.
○ The radio uses a vacuum tube.
電子管は do ではなく use と組み合わせて表します。