電子監視

「電子監視」の英語

「電子監視」は英語で electronic surveillance と言います。人や通信、位置情報を電子機器で監視・記録する、捜査や防犯で使う表現です。位置の追跡に焦点を当てるなら electronic tracking と言うこともあります。

「電子監視」の英語の使い分け

electronic surveillance
捜査や防犯で、人・通信・位置情報を電子的に監視する表現です。
The police used electronic surveillance to watch the suspect.
警察は容疑者を監視するために電子監視を使いました。
electronic tracking
GPSなどで人や車などの位置を電子的に追跡する場合に使います。
The device allows electronic tracking of the vehicle.
その装置によって車両の電子追跡が可能になります。

「電子監視」の例文

Police used electronic surveillance to monitor the suspect.

警察は容疑者を監視するために電子監視を使用した。

コアイメージ

電子監視は、電子機器や通信技術を使って人や通信、位置の動きを監視・記録すること

英英

Monitoring or recording people, communications, or movements by means of electronic devices or systems.

語源

electronic surveillanceは、electronic（電子の）とsurveillance（監視）の合成語で、surveillanceはフランス語surveillerに由来し「監視する」を意味する。

コラム

電子監視は捜査や防犯で用いられる表現で、通信傍受や位置追跡など目的や手法に応じて用語が使い分けられる。

「電子監視」のレベル別の例文

中学
The police used electronic surveillance to watch the man.

警察はその男性を監視するために電子監視を使いました。
高校・英検2級
Investigators used electronic surveillance to follow the suspect's movements.

捜査員は電子監視を使って容疑者の動きを追いました。
TOEIC・ビジネス
The agency expanded electronic surveillance to protect sensitive information.

その機関は機密情報を守るため、電子監視を強化しました。
日常会話
They may be using electronic tracking to find your car.

あなたの車を探すために電子追跡を使っているのかもしれません。

「電子監視」を英語にするときのよくある間違い

× electronic watch

○ electronic surveillance

watchだけでは専門的な監視の意味を表しにくい表現です。

「電子監視」の英語についてよくある質問

Q. 「電子監視」を英語で一言で言うと？

electronic surveillance が一般的です。捜査、防犯、通信や位置情報の監視について使います。

Q. electronic surveillance と electronic tracking の違いは？

electronic surveillance は監視全般を指し、electronic tracking はGPSなどで位置を追跡することに焦点があります。

Q. 「電子監視」のビジネスでの言い方は？

electronic surveillance が使えます。機器や従業員の活動を監視する文脈では electronic monitoring も使われます。

「電子監視」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く