電子時計

「電子時計」の英語

「電子時計」は英語で digital clock と言います。数字で時刻を表示する時計全般を指す、最も一般的な表現です。腕時計に限る場合は digital watch と言うこともあります。

「電子時計」の英語の使い分け

digital clock
数字表示の置き時計や壁掛け時計などを広く指す一般的な表現です。
The digital clock on the desk is easy to read.
机の上の電子時計は読みやすいです。
digital watch
腕に着けるデジタル式の時計を指すときの表現です。
My digital watch needs a new battery.
私のデジタル腕時計は電池交換が必要です。

「電子時計」の例文

The digital clock on the bedside table beeped at six.

ベッドサイドの電子時計が6時にビープ音を鳴らした。

コアイメージ

LEDやLCDなどの数字表示で時刻を示す時計全般

英英

An electronic timepiece that indicates the time with numeric displays such as LED or LCD, including desk and wrist forms.

語源

digital clockは、digital（数字を表す語として発展）とclock（鐘や時を告げる器具を意味する語の進化）が組み合わさり、数字表示で時刻を示す時計を表す。

コラム

英語のdigitalは「数字表示」を強調し、electronicは「電子技術」を強調するため、日本語訳では電子時計とデジタル表示の語感の違いが出る。

「電子時計」のレベル別の例文

中学
The digital clock shows 8:30 now.

その電子時計は今、8時30分を表示しています。
高校・英検2級
A large digital clock displayed the train's expected arrival time clearly.

大きな電子時計が、列車の到着予定時刻をはっきり表示していました。
TOEIC・ビジネス
Please check the digital clock before starting the presentation at noon.

正午のプレゼンテーションを始める前に、電子時計を確認してください。
日常会話
I can't read the display on my digital watch in this sunlight.

この日差しでは、デジタル腕時計の表示が読めません。

「電子時計」を英語にするときのよくある間違い

× electronic clock

○ digital clock

電子技術よりも数字表示を表す digital clock が一般的です。

「電子時計」の英語についてよくある質問

Q. 「電子時計」を英語で一言で言うと？

digital clock が一般的です。数字表示の時計全般を指します。

Q. digital clock と digital watch の違いは？

digital clock は置き時計や壁掛け時計などを指し、digital watch は腕時計を指すのが一般的です。

Q. 「電子時計」のビジネスでの言い方は？

digital clock を使えば自然です。例えば、Please check the digital clock. のように言います。

「電子時計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く