電子対抗手段

「電子対抗手段」の英語

「電子対抗手段」は英語で electronic countermeasures と言います。レーダーや通信を妨害・欺瞞する軍事・防衛分野の専門用語で、通常は複数形で使います。

「電子対抗手段」の英語の使い分け

electronic countermeasures
レーダーや通信を妨害・欺瞞する電子的手段の総称です。
The aircraft used electronic countermeasures against enemy radar.
その航空機は敵のレーダーに対して電子対抗手段を用いました。

「電子対抗手段」の例文

The fighter jet activated electronic countermeasures to evade the radar-guided missile.

その戦闘機はレーダー誘導ミサイルを回避するために電子対抗手段を作動させた。

コアイメージ

電子対抗手段は、レーダーや通信など敵の電子・センサー機能を妨げたり欺いたりして味方を守るための電子的手段全般を指す

英英

Electronic countermeasures: electronic techniques and devices used to degrade, deceive, or deny enemy radar, sensors, or communications in order to protect friendly forces.

語源

electronic countermeasuresは、electronic（電子の）とcountermeasure（対策）の語が組み合わさった軍事用語で、第二次大戦後にレーダー対策を指して使われ始め、ECMと略される

コラム

航空機や艦船で用いられる電子対抗手段は電波妨害（ジャミング）や欺瞞（チャフ・フレア）など多様な方法を含み、電子戦の重要な一分野である

「電子対抗手段」のレベル別の例文

中学
The plane used electronic countermeasures to avoid detection by radar.

その飛行機はレーダーによる探知を避けるため、電子対抗手段を使いました。
高校・英検2級
The aircraft deployed electronic countermeasures during the military exercise.

その航空機は軍事演習中に電子対抗手段を展開しました。
TOEIC・ビジネス
The defense report recommends improving the aircraft's electronic countermeasures capabilities.

その防衛報告書は航空機の電子対抗手段の能力を向上させるよう勧告しています。
日常会話
They have electronic countermeasures against radar threats.

彼らはレーダーの脅威に対する電子対抗手段を備えています。

「電子対抗手段」を英語にするときのよくある間違い

× electronic opposing measures

○ electronic countermeasures

日本語を直訳せず、軍事分野で定着した表現を使います。
× an electronic countermeasures

○ electronic countermeasures

総称としては通常、複数形で使います。

「電子対抗手段」の英語についてよくある質問

Q. 「電子対抗手段」を英語で一言で言うと？

electronic countermeasures が一般的です。軍事や防衛の文脈で、レーダーや通信への妨害・欺瞞手段を指します。

Q. 電子対抗手段と電波妨害は同じですか？

完全には同じではありません。電波妨害は jamming といい、electronic countermeasures には欺瞞など別の手段も含まれます。

Q. 「電子対抗手段」の英語は単数形でも使えますか？

個別の一つの手段を指す場合を除き、総称としては electronic countermeasures という複数形が一般的です。

「電子対抗手段」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く