雨模様

「雨模様」の英語

「雨模様」は英語で It looks like rain と言います。天気全体が雨っぽい場合は rainy weather と表現します。

「雨模様」の英語の使い分け

rainy
天気全体が雨っぽいと述べる、最も一般的な形容詞です。
The forecast says it will be rainy this afternoon.
天気予報では、今日の午後は雨模様です。
It looks like rain
空を見て、これから雨が降りそうだと伝える表現です。
It looks like rain, so take an umbrella.
雨が降りそうなので、傘を持っていってください。

「雨模様」の例文

The sudden raininess saved the crops.

突然の多雨が作物を救った。

コアイメージ

雨が多く降る性質や、一定期間に降る雨の多さを指す状態

英英

The quality or condition of being rainy; the relative abundance or frequency of rainfall over a period.

語源

raininessは、rain（雨）に抽象名詞を作る接尾辞-inessが付いて「雨である状態・雨の多さ」を表す語として形成された

コラム

気象や文献では降雨の多さを表す名詞として用いられ、日常会話ではrainyやheavy rainといった表現が多く使われる

「雨模様」のレベル別の例文

中学
The sky is dark, and it looks like rain.

空が暗くて、雨が降りそうです。
高校・英検2級
The dark clouds suggest that it will rain tonight.

暗い雲から、今夜は雨が降りそうです。
TOEIC・ビジネス
The weather report predicts rainy conditions during tomorrow's outdoor event.

天気予報では、明日の屋外イベント中は雨模様が予想されています。
日常会話
The sky looks gloomy; we may get rain later.

空がどんよりしているから、あとで雨になるかもね。

「雨模様」を英語にするときのよくある間違い

× The weather is rain.

○ The weather is rainy.

天気の状態には名詞の rain ではなく形容詞 rainy を使います。

「雨模様」の英語についてよくある質問

Q. 「雨模様」を英語で一言で言うと？

rainy が最も簡単ですが、「雨が降りそう」という意味なら It looks like rain. が自然です。

Q. rainy と It looks like rain の違いは？

rainy は天気全体が雨っぽいことを表し、It looks like rain は空を見て雨が降りそうだと伝える表現です。

Q. 「雨模様」のビジネスメールでの言い方は？

The forecast calls for rain. や The weather is expected to be rainy. が一般的です。

「雨模様」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く