雑食性の

「雑食性の」の英語

「雑食性の」は英語で omnivorous と言います。動物の食性だけでなく、特定のジャンルに偏らない趣味や好みにも使えます。食べ物の好き嫌いがないなら、not picky about food が自然です。

「雑食性の」の英語の使い分け

  • omnivorous

    動物の食性や、幅広い趣味・好みを説明する基本語です。

    Bears are omnivorous animals.

    クマは雑食性の動物です。

  • not picky about food

    食べ物の好き嫌いが少ないことを、会話で自然に表します。

    My brother is not picky about food.

    私の兄は食べ物の好き嫌いがありません。

  • wide-ranging tastes

    音楽や本など、幅広い好みを表す一般的な言い方です。

    She has wide-ranging tastes in music.

    彼女は音楽の好みが幅広いです。

「雑食性の」の例文

An omnivorous diet may include fruits, insects, and small mammals.

雑食性の食事には果物、昆虫、小型哺乳類が含まれることがある。

コアイメージ

趣味や嗜好で特定の種類に限らず多くを好む性質を表す語

英英

Having an appetite or liking for many different kinds of things; not restricted to a single category.

語源

omnivorousは、ラテン語のomniとvorareから来ており、本来は「何でも食べる」の意で、のちに嗜好の広さを示す比喩として用いられるようになった。

コラム

  • 書籍や音楽の好みを語る際に、ジャンルを問わず好むという意味で使われることがある。

「雑食性の」のレベル別の例文

「雑食性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an omnivore animal.

    ○ He is an omnivorous animal.

    omnivoreは名詞、omnivorousは形容詞です。

  • × I am omnivorous for food.

    ○ I am not picky about food.

    食べ物の好き嫌いがないという会話では、not picky about foodが自然です。

「雑食性の」の英語についてよくある質問

Q. 「雑食性の」を英語で一言で言うと？
omnivorousです。動物の食性を説明するほか、幅広い趣味や好みを表す比喩にも使えます。
Q. omnivorousとnot picky about foodの違いは？
omnivorousは動物の食性や幅広い嗜好を表すやや説明的な語です。not picky about foodは、食べ物の好き嫌いがないことを日常会話で表します。
Q. 「雑食性の」を生物について説明するには？
omnivorousを使います。たとえば、Bears are omnivorous animals. は「クマは雑食性の動物です」という意味です。

「雑食性の」と関連する日本語の英語

「雑食性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1