雑食性

「雑食性」の英語

「雑食性」は英語で omnivory と言います。動物について「雑食性の」と言うなら omnivorous、雑食動物なら omnivore が自然です。

「雑食性」の英語の使い分け

omnivory
生物学や説明文で、植物と動物の両方を食べる性質や食性を指します。
The omnivory of bears helps them find food in different seasons.
クマの雑食性は、季節が変わっても食べ物を見つけるのに役立ちます。
omnivorous
動物が植物と動物の両方を食べる性質を表す形容詞です。
Many birds are omnivorous and eat seeds as well as small insects.
多くの鳥は雑食性で、種子だけでなく小さな昆虫も食べます。
omnivore
雑食性の動物を指す、会話でも使いやすい名詞です。
An omnivore can adapt when one food source becomes scarce.
雑食動物は、ある食料源が不足したときにも適応できます。

「雑食性」の例文

The omnivorousness of raccoons allows them to eat fruit, insects, and human garbage.

アライグマの雑食性は果物、昆虫、そして人間のゴミを食べることを可能にする。

コアイメージ

雑食性は植物と動物の双方を食べる性質を指す

英英

The tendency of an organism to feed on both plant and animal matter; the state of being omnivorous.

語源

omnivorousnessは、ラテン語の omni-（すべて）と vorare（むさぼり食う）を語根とし、vorous（食べる性質）に -ness が付いて名詞化された語で、雑食性の意味になる。

コラム

生物学では雑食性は食性の分類の一つであり、雑食性の種は季節や環境で食物を切り替えやすいことが多い。

「雑食性」のレベル別の例文

中学
Bears eat both plants and animals.

クマは植物と動物の両方を食べます。
高校・英検2級
Some species are omnivorous and change their diet seasonally.

一部の種は雑食性で、季節によって食べ物を変えます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how urban wildlife feeds on both plants and animals.

その報告書は、都市の野生動物が植物と動物の両方をどのように食べているかを調べています。
日常会話
Are raccoons omnivores?

アライグマは雑食動物なの？

「雑食性」を英語にするときのよくある間違い

× Raccoons are omnivorousness.

○ Raccoons are omnivorous.

omnivorousness は名詞で、動物の性質を述べる形容詞には omnivorous を使います。
× Raccoons are omnivore.

○ Raccoons are omnivores.

複数の動物を指すため、名詞 omnivore は複数形にします。

「雑食性」の英語についてよくある質問

Q. 「雑食性」を英語で一言で言うと？

名詞なら omnivory が一般的です。ただし、動物が「雑食性だ」と言う場合は omnivorous が自然です。

Q. omnivorousness と omnivore の違いは？

omnivorousness は雑食性という性質、omnivore は雑食性の動物を指します。なお、雑食性という名詞には omnivory のほうが一般的です。

Q. 「雑食性の動物」は英語で何と言う？

an omnivore または an omnivorous animal と言います。前者のほうが簡潔です。

「雑食性」と関連する日本語の英語

「雑食性」と語尾違いの言い方

雑食性のomnivorous

ほかの日本語から英語を引く