集塵機

「集塵機」の英語

「集塵機」は英語で、一般に dust collector と言います。家庭用などの掃除機を指す場合は vacuum cleaner と表します。

「集塵機」の英語の使い分け

vacuum cleaner
家庭や作業場でごみなどを吸い取る掃除機を指します。工場で粉じんを集める設備には通常、dust collector を使います。
We need a powerful vacuum cleaner for the workshop.
私たちには作業場用の強力な掃除機が必要です。
dust collector
工場や作業場で、空気中の粉じんを集める装置を指します。
The dust collector keeps the air clean in the factory.
その集塵機が工場内の空気をきれいに保ちます。

「集塵機」の例文

I bought a new vacuum cleaner yesterday and it works well.

私は昨日新しい掃除機を買い、それはよく動きます。

コアイメージ

掃除機はホースやノズルで吸引してごみや液体を回収する機器で、家庭用から業務用まである

英英

A machine that removes dust, dirt, or liquids by suction; the term covers domestic vacuums as well as larger industrial or wet/dry models.

語源

vacuum cleanerは、vacuum（ラテン語vacuum「空虚」）とcleaner（清掃を行うもの）から成り、吸引式でごみや粉じんを集める器具全般を指す語として広がった。

コラム

掃除機には家庭用のほか業務用や乾湿両用タイプがあり、用途に応じてフィルターやモーターなど性能が異なる

「集塵機」のレベル別の例文

中学
This vacuum cleaner picks up dust quickly.

この掃除機はほこりをすぐに吸い取ります。
高校・英検2級
The new dust collector reduces dust around the cutting machine.

新しい集塵機は切断機周辺のほこりを減らします。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the dust collector before starting the production line.

生産ラインを始動する前に、集塵機を点検してください。
日常会話
Can you lend me your vacuum cleaner?

掃除機を貸してくれる？

「集塵機」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a dust machine.

○ I bought a vacuum cleaner.

dust machine は一般的な英語表現ではありません。
× The vacuum cleaner collects dust in the factory.

○ The dust collector collects dust in the factory.

工場で粉じんを集める装置には dust collector が自然です。

「集塵機」の英語についてよくある質問

Q. 「集塵機」を英語で一言で言うと？

工場などで粉じんを集める装置なら dust collector が一般的です。家庭用などの掃除機なら vacuum cleaner と言います。

Q. vacuum cleaner と dust collector の違いは？

vacuum cleaner はごみなどを吸い取る掃除機を指し、dust collector は工場や作業場で粉じんを集める装置を指します。

Q. 「集塵機」のビジネス英語での言い方は？

工場設備として説明する場合は dust collector が適切です。家庭用や一般的な吸引機器には vacuum cleaner を使います。

「集塵機」と関連する日本語の英語

掃除機vacuum cleaner

ほかの日本語から英語を引く