隠花植物
「隠花植物」の英語
「隠花植物」は英語で cryptogam と言います。Cryptogamia は、シダやコケなどをまとめた歴史的・専門的な名称です。日常語ではなく、植物学や生態学の文脈で使われます。
例文
コアイメージ
隠花植物は、シダやコケ、藻類や菌類など、花を咲かせず胞子で繁殖する生物群を指す
英英
A group of organisms, including ferns, mosses, algae, and fungi, that reproduce by spores and do not produce flowers or seeds.
語源
Cryptogamiaは、ギリシャ語のcrypto（隠れた）とgamos（結婚）に由来し、外見に現れない生殖様式を持つ植物群を指す学術語として成立した
コラム
- 学術文献では隠花植物は花や種子を持たない生物をまとめる用語として用いられ、専門分野により含まれる生物群の範囲が異なることがある
例文
Scientists discovered a rare cryptogam on the limestone cliff.
科学者たちは石灰岩の崖で珍しい隠花植物を発見した。
コアイメージ
花や種子を作らず胞子や菌糸で増える植物群を指す隠花植物
英英
A plant or plantlike organism that does not produce flowers or seeds and reproduces by spores or other non-seed structures, including ferns, mosses, algae, fungi, and lichens.
語源
cryptogamは、ギリシャ語kryptos（隠れた）とgamos（結合）が合わさって生じた語で目に見える花や種子を作らない生殖様式を指すために用いられた
コラム
- 古典的な植物学の区分語として用いられた用語で複数の系統にまたがる生物群を便宜的にまとめる呼称として現代でも分布や生態の記述で使われる
「隠花植物」のレベル別の例文
- 中学
Ferns are cryptogams that reproduce by spores.
- 高校・英検2級
Some cryptogams thrive in damp environments without producing flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the historical classification of ferns and mosses as Cryptogamia.
- 日常会話
Look at that unusual cryptogam growing on the rock!
岩の上に生えているあの変わった隠花植物を見て！
「隠花植物」を英語にするときのよくある間違い
× hidden flower plants
隠花植物は直訳せず、専門用語の cryptogam を使います。
× Cryptogamia is one plant.
○ Cryptogamia is a group of organisms.
Cryptogamia は一個体ではなく、生物群をまとめた名称です。