隠れるための

「隠れるための」の英語

「隠れるための」は英語で to hide と言います。名詞の後では a place to hide や a place for hiding のように表現します。concealing は、人や動物が隠れるというより、物を隠す目的や機能を表す語です。

「隠れるための」の英語の使い分け

to hide
人や動物が隠れるための場所や物を表すときに、名詞の後で使います。
We need a quiet place to hide.
私たちには隠れるための静かな場所が必要です。
for hiding
隠れる目的を表し、場所や物の用途を説明するときに使います。
This small room is perfect for hiding.
この小さな部屋は隠れるのにぴったりです。
hiding place
「隠れ場所」という名詞で、人や動物が身を隠す場所を表します。
The children found a hiding place under the stairs.
子どもたちは階段の下に隠れ場所を見つけました。

「隠れるための」の例文

They placed a concealing screen behind the stage.

彼らは舞台の後ろに隠れるためのスクリーンを置いた。

コアイメージ

何かを見えなくする性質や働きをさす

英英

Serving to hide or cover something; describing an object or quality intended to prevent discovery or visibility.

語源

concealingは、動詞concealの現在分詞で、何かを見えなくする性質や動作を表す形で用いられる。

コラム

concealingは形容詞的に用いられ、concealing screenのように隠す目的の物や機能を表すことが多い。

「隠れるための」のレベル別の例文

中学
We found a small place to hide.

私たちは隠れるための小さな場所を見つけました。
高校・英検2級
The thick bushes made a good place to hide during the game.

茂った低木は、試合中に隠れるのに適した場所になりました。
TOEIC・ビジネス
The design includes a panel for hiding the cables.

その設計には、ケーブルを隠すためのパネルが含まれています。
日常会話
Quick, find a place to hide!

早く、隠れる場所を見つけて！

「隠れるための」を英語にするときのよくある間違い

× a screen for conceal

○ a concealing screen

concealをそのまま名詞のように使わず、物を隠す目的を表す形容詞 concealing を使います。
× a place concealing

○ a place to hide

人が身を隠す場所には、to hide や for hiding を使うのが自然です。

「隠れるための」の英語についてよくある質問

Q. 「隠れるための」を英語で一言で言うと？

一般的には to hide と言います。例えば「隠れるための場所」は a place to hide です。for hiding とも言えます。

Q. 「隠れるための」と concealing の違いは？

to hide や for hiding は人や動物が身を隠す目的を表します。一方、concealing は物を見えなくする目的や機能を表します。

Q. 「隠れるための場所」は英語で何と言う？

a place to hide または a hiding place と言います。

「隠れるための」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く