隠された現象

「隠された現象」の英語

「隠された現象」は英語で hidden phenomenon と言います。文脈によっては、previously undetected phenomenon（以前は検出されていなかった現象）などとも表現できます。

「隠された現象」の英語の使い分け

hidden phenomenon
一般に、まだ十分に観察・理解されていない現象や、表面上は見えない現象を指します。
Researchers identified a hidden phenomenon under controlled conditions.
研究者たちは管理された条件下で隠された現象を特定しました。

「隠された現象」の例文

Researchers observed the Krypterophaneron during the experiment.

研究者たちは実験中に隠された現象を観察した。

コアイメージ

通常は観察できず、特定条件で初めて明らかになる現象をさす

英英

A phenomenon concealed under normal conditions that becomes observable only when specific conditions are met.

語源

Krypterophaneronは、ギリシャ語kryptos（隠れた）とphaneron（現れるもの）を合成して作られた造語で、『隠された現象』を意味する。

コラム

学術論文や技術報告で新造語として用いられることが多く、観測条件や手法の違いでのみ検出される現象を指す用語として使われる。

「隠された現象」のレベル別の例文

中学
The test revealed a hidden phenomenon.

その実験で隠された現象が明らかになりました。
高校・英検2級
The hidden phenomenon became visible only under specific conditions.

その隠された現象は特定の条件下でのみ見えるようになりました。
TOEIC・ビジネス
The technical report documents a previously undetected phenomenon observed during testing.

その技術報告書は、試験中に観察された、それまで検出されていなかった現象を記録しています。
日常会話
Why did that hidden phenomenon appear?

あの隠された現象はどうして現れたの？

「隠された現象」の英語についてよくある質問

Q. 「隠された現象」を英語で一言で言うと？

最も直接的には hidden phenomenon と言います。文脈によっては、previously undetected phenomenon などの表現も使えます。

Q. hidden phenomenon はどのような意味ですか？

一般には、表面上は見えない現象や、まだ十分に観察・理解されていない現象を指します。

Q. 「隠された現象」を一般的な英語で説明するには？

a phenomenon that is usually hidden or hard to observe と説明すると分かりやすいです。

「隠された現象」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く