隕石由来の

「隕石由来の」の英語

「隕石由来の」は英語で meteorite-derived と言います。一般向けには from a meteorite も自然です。meteoritical は論文調、aerolitic は隕石学や地質学で使う専門語です。

「隕石由来の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aerolitic
隕石に由来する物質や性質を表す語
Researchers found aerolitic glass along the crater rim.
研究者たちはクレーターの縁で隕石由来のガラスを発見した。
meteoritical
隕石由来の物質や性質を指す語
The team analyzed the meteoritical fragment's isotopes to determine its origin.
チームはその隕石由来の破片の同位体を分析して起源を特定した。

aerolitic

意味

例文

Researchers found aerolitic glass along the crater rim.

研究者たちはクレーターの縁で隕石由来のガラスを発見した。

コアイメージ

隕石に由来する物質や性質を表す語

英英

Relating to or derived from meteorites, used for materials (such as glass or rock) formed by meteorite impact or fall.

語源

aeroliticは、aerolite（隕石、語源はギリシャ語のaēr＝空気＋lithos＝石）に英語の形容詞語尾‑icが付いて隕石由来の意味になった語である。

コラム

  • aeroliticは地質学や隕石学の専門語で、例文のaerolitic glassは隕石の作用で生成されたガラスを指す

meteoritical

意味

例文

The team analyzed the meteoritical fragment's isotopes to determine its origin.

チームはその隕石由来の破片の同位体を分析して起源を特定した。

コアイメージ

隕石由来の物質や性質を指す語

英英

Relating to or originating from meteorites; used to describe substances, features, or studies connected to meteorites .

語源

meteoriticalは、meteorite（隕石）に形容詞化接尾辞-icalが付いて隕石由来の意味になった。

コラム

  • 学術論文や分析報告で用いられることが多く、隕石の組成や同位体比などを説明する際に使われる。

「隕石由来の」のレベル別の例文

「隕石由来の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This glass is meteorite origin.

    ○ This glass is of meteoritic origin.

    originはそのまま形容詞のようには使えません。

  • × This is a meteorite original material.

    ○ This is meteorite-derived material.

    originalは「由来する」の意味では使いません。

「隕石由来の」の英語についてよくある質問

Q. 「隕石由来の」を英語で一言で言うと？
meteorite-derived が使えます。専門用語を避けるなら from a meteorite が分かりやすい表現です。
Q. 「隕石由来の」を論文でどう言いますか？
meteorite-derived が使いやすい一般的な学術表現です。文脈によっては meteoritical や aerolitic も用いられます。

「隕石由来の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1