随時授乳
「随時授乳」の英語
「随時授乳」は英語で on-demand feeding と言います。赤ちゃんが欲しがるサインに応じて授乳する方法で、feeding on demand とも言います。demand feeding という表現も使われます。
「随時授乳」の英語の使い分け
on-demand feeding
赤ちゃんが示す空腹や授乳のサインに応じて授乳する方法を指す、一般的で分かりやすい表現です。
on-demand feeding と同じく随時授乳を指す表現ですが、on-demand feeding のほうが意味が明確です。
「随時授乳」の例文
Many hospitals support demand feeding to encourage breastfeeding.
多くの病院は母乳育児を促すために随時授乳を支持している。
コアイメージ
随時授乳とは、赤ちゃんが欲しがる合図を示したときに授乳することを指す
英英
A nursing practice in which an infant is fed whenever they show hunger cues rather than following a fixed schedule.
語源
demand feedingは、demand（要求）とfeeding（授乳・給餌）の組み合わせで、英語の表現 feed on demand（欲しがるときに与える）から名詞化して育児用語として使われるようになった。
コラム
- 随時授乳は授乳を赤ちゃんの合図に合わせる方法で、スケジュール授乳と対比され医療現場や助産指導で議論されることがある。