階段状の観客席

「階段状の観客席」の英語

「階段状の観客席」は英語で tiered seating と言います。中央の舞台や競技場を客席が取り囲む構造なら amphitheater が適切です。競技場の観客席全体を指す場合は stands も使えます。

「階段状の観客席」の英語の使い分け

  • tiered seating

    段になった客席全般を指す、最も直接的で一般的な表現です。

    The theater has tiered seating for better views.

    その劇場には、見やすい段状の客席があります。

  • amphitheater

    中央の舞台や競技場を客席が囲む、円形劇場型の施設を指します。

    The outdoor amphitheater can seat 2,000 people.

    その野外円形劇場には2,000人収容できます。

  • stands

    競技場などの観客席全体を指す標準的な表現で、日本語の「スタンド」に相当します。

    We found seats in the upper stands.

    私たちはスタンド上段の席を見つけました。

「階段状の観客席」の例文

The town restored the old amphitheater for summer performances.

町は夏の公演のために古い円形劇場を修復した。

コアイメージ

中央の舞台や競技場を周囲の階段状客席が取り囲む円形または楕円形の劇場構造

英英

A round or oval building with tiers of seats surrounding a central performance or event area, originally used for public spectacles and performances.

語源

amphitheaterは、古代ギリシャ語のamphi（周囲）とtheatron（観る場所）に由来し、ラテン語を経て英語に入り、周囲を客席が取り囲む劇場や闘技場を指すようになった。

コラム

  • 古代から近現代まで、観客が中央を取り囲む造りがamphitheaterの特徴で、建築史や演劇空間の話題で頻出する

「階段状の観客席」のレベル別の例文

「階段状の観客席」を英語にするときのよくある間違い

「階段状の観客席」の英語についてよくある質問

Q. 「階段状の観客席」を英語で一言で言うと？
tiered seating が最も直接的で一般的です。劇場やスタジアムなど、段になった客席全般に使えます。
Q. tiered seating と amphitheater の違いは？
tiered seating は段状の客席そのものを指します。amphitheater は、中央の舞台や競技場を客席が囲む円形劇場型の施設を指します。
Q. 「階段状の観客席」を英語の案内でどう言う？
施設案内では tiered seating が使えます。競技場の観客席なら stands と表現することも一般的です。

「階段状の観客席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1