階建ての

「階建ての」の英語

「階建ての」は英語で two-story のように、数字＋story で言います。two-story house のように名詞の前に置くのが一般的です。イギリス英語では two-storey も使われます。

「階建ての」の英語の使い分け

「階建ての」の例文

A storeyed house can be seen from the hill.

丘からその階建ての家が見える。

コアイメージ

複数の水平な床面が積み重なった構造を示し、階建てのを意味する

英英

Of a building that consists of distinct levels or floors; often used to describe the vertical division of a structure.

語源

storeyedは、建物の階を表すstoreyに形容詞化の接尾辞-edが付いて生じた語で、storeyは中英語のstoryを経て階の意で定着した

コラム

  • 英英ではstoreyedとする表現が見られ、米語ではtwo-storyのようにstoryを用いることが多い点に注意

「階建ての」のレベル別の例文

「階建ての」を英語にするときのよくある間違い

  • × a two floors building

    ○ a two-story building

    two floors はこの形で名詞の前にそのまま置けません。建物の階数を複合形容詞で表すときは、two-story のように story を使います。

  • × a two-stories building

    ○ a two-story building

    名詞の前の複合形容詞では story に複数形の s を付けません。

「階建ての」の英語についてよくある質問

Q. 「階建ての」を英語で一言で言うと？
storyを数字と組み合わせ、two-story house のように表します。階数に合わせて three-story、four-story のように数字を変えます。
Q. 「階建ての」は storeyed と two-story のどちらを使いますか？
storeyed も使われますが、特に米語では two-story のように story を使う表現が一般的です。イギリス英語では two-storey も使われます。
Q. 「階建ての」をビジネス英語でどう言いますか？
multistory office building は「複数階のオフィスビル」という説明に使えます。具体的な階数を示す場合は、five-story office building のように言います。

「階建ての」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1